Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рог месяца

Толкование Перевод

1 рог месяца

General subject: cusp

Универсальный русско-английский словарь > рог месяца
2 рог месяца

mēness rags

Русско-латышский словарь > рог месяца
3 рог месяца

n
gener. i corni della luna

Universale dizionario russo-italiano > рог месяца
4 рог

1)

олений рог — бұғының мүйізі

2)

муз. пастушеский рог — бақташының кернейі

3)

золотой рог месяца — алтын орақ ай

Русско-казахский словарь > рог
5 рог

21 С м. неод.

1. sarv (loomal; ka ülek.; puhkpill); оленьи \рога põdrasarved, \рога улитки teosarved, охотничий \рог jahisarv, пастушеский \рог karjasarv, karjapasun, lutusarv, трубить в \рог sarve puhuma, \рог крюка konksuharu, konksusarv, \рог струга höövlisarv, \рог якоря ankruharu, \рог молодого месяца noorkuu sirp;

2. \рога мн. ч. ülek. sarved; ‚

брать v

взять быка за \рога kõnek. härjal sarvist haarama;

как из \рога изобилия nagu küllusesarvest;

наставлять v

наставить \рога кому kõnek. kellele sarvi tegema v pähe panema, keda sarvekandjaks tegema;

сломать v

обломать \рога кому madalk. keda põlvili suruma, kellele rõngast ninna panema;

согнуть v

скрутить в бараний \рог кого kõnek. keda oinasarveks v sõlme keerama, kellega seitset imet tegema;

к чёрту на \рога kõnek. pärapõrgusse, karukolkasse;

у чёрта на \рогах kõnek. pärapõrgus, karukolkas

Русско-эстонский новый словарь > рог
6 mēness rags

рог месяца

Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mēness rags
7 corno

còrno (pl m -i, pl f -a) m 1) рог animali a corna -- рогатый скот lavori di corno -- изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale -- натуральная валторна corno inglese -- английский рожок corno basso -- басгорн corno di bassetto -- бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna -- рог месяца corno da scarpe -- рожок для обуви 4) scherz рог; шишка( от удара) 5) corno dogale -- головной убор венецианских дожей 6) край, крыло corno dell'epistola -- правое крыло алтаря 7) i corni del dilemma -- два положения дилеммы 8) geog пик 9) ent усик, антенна 10) mar рупорная антенна, рупор 11) corno di cervo а) v. barba di capra б) v. barba di cappuccino corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка (гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога (изменить) fare un corno -- наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassare le corna -- притихнуть, поджать хвост alzare le corna -- важничать, задирать нос mettere fuori le corna -- показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte -- обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna -- сломаться (разг) dire (peste e) corna di qd -- злословить о ком-л avere qd sulle corna -- ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno -- ничего не стоить non me ne importa un corno! -- очень мне нужно! un corno! fam -- черта с два!, как бы не так!

Большой итальяно-русский словарь > corno
8 corno

còrno (pl m -i, pl f - a) m 1) рог animali a corna — рогатый скот lavori di corno — изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale — натуральная валторна corno inglese — английский рожок corno basso — басгорн corno di bassetto — бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna — рог месяца corno da scarpe — рожок для обуви 4) scherz рог; шишка ( от удара) 5): corno dogale — головной убор венецианских дожей 6) край, крыло corno dell'epistola [del vangelo] — правое [левое] крыло алтаря 7): i corni del dilemma — два положения дилеммы 8) geog пик 9) ent усик, антенна 10) mar рупорная антенна, рупор 11): corno di cervo а) v. barba di capra б) v. barba di cappuccino
¤ corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка ( гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога ( изменить) fare un corno — наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassare le corna — притихнуть, поджать хвост alzare le corna — важничать, задирать нос mettere fuori le corna — показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna — сломаться ( разг) dire (peste e) corna di qd — злословить о ком-л avere qd sulle corna — ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno — ничего не стоить non me ne importa un corno! — очень мне нужно! un corno! fam — чёрта с два!, как бы не так!

Большой итальяно-русский словарь > corno
9 corno

m ( pl m -i, pl f -a)

1) рог

animali a corna — рогатый скот

lavori di corno — изделия из рога

2) муз. рог; валторна

corno da caccia — 1) охотничий рог 2) сигнальный рожок

corno naturale — натуральная валторна

corno inglese — английский рожок

corno basso — басгорн

corno di bassetto — бассетгорн

corno a pistone — см. pistone

3) рог, конец, острый край

i corni della luna — рог месяца

corno da scarpe — рожок для обуви

4) шутл. рог; шишка ( от удара)

5)

corno dogale / ducale — головной убор венецианских дожей

6) край, крыло

corno dell'epistola / del vangelo — правое / левое крыло алтаря

7)

i corni del dilemma — два положения дилеммы

8) геогр. пик

9) энт. усик, антенна

10) мор. рупорная антенна, рупор

11)

corno di cervo — см. barba di capra / cappuccino

•

Syn:

sporgenza, cima; alternativa / membri ( di un dilemma)

••

corno dell'abbondanza — 1) см. cornucopia 2) кратереллус, серая лисичка ( гриб)

fare le corna — 1) (также mostrare le corna) строить / показывать рожки ( из пальцев), отогнать зло 2) (также mettere le corna) наставить рога ( изменить)

fare un corno — наставить рога (привычному клиенту(, напр. обратившись к другому поставщику))

abbassare / ritirare le corna — притихнуть, поджать хвост

alzare / rizzare le corna — важничать, задирать нос

mettere fuori le corna — показать когти

rompere le corna a qd; mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-либо, сбить спесь с кого-либо

rompersi le corna — сломаться разг.

dire / raccontare( peste e) corna di qd — злословить о ком-либо

avere qd sulle corna — ненавидеть / не терпеть кого-либо

non valere un corno — ничего не стоить

non me ne importa un corno! — очень мне нужно!

un corno! разг. — чёрта с два!, как бы не так!

Большой итальяно-русский словарь > corno
10 horn

-et, =

1) рог, рога

2) рог, роговица (как материал)

av horn — роговой, из рога

3) рожок, горн (труба)

støte i horn — трубить в горн

4) ист. рог (для вина)

fylle (tømme) horn et — наполнить (осушить) рог

5) рог (месяца)

6) пик (горы)

bære (få) horn — быть рогоносцем, быть обманутым своей женой

ha et horn i siden til én — иметь зуб против кого-л.

løpe hornene av seg — остепениться

sette horn på én — наставить рога, обмануть мужа

ta tyren ved hornene — взять быка за рога

Норвежско-русский словарь > horn
11 ԵՂՋՅՈՒՐ

ի 1. Рог. 2. Рог, рожок. 3. Сосуд для вина из рога, рог. 4. (փխբ.) Рог месяца, месяц. 5. Рожки (сладкие стручки акации). ◊ Եղջյուրներ ցույց տալ показать зубы, выставить рога. Եղջյուրներ կրել быть рогатым. Եղջյուրներ գնել наставлять рога.

Armenian-Russian dictionary > ԵՂՋՅՈՒՐ
12 եղջյւր

[N]

рог (M)

рожок (M)

рог месяца (M)

Armenian-Russian dictionary > եղջյւր
13 ԼՈՒՍՆԵՂՋՅՈՒՐ

ի Лунный серп, рог месяца.

Armenian-Russian dictionary > ԼՈՒՍՆԵՂՋՅՈՒՐ
14 i corni della luna

сущ.
общ. рог месяца

Итальяно-русский универсальный словарь > i corni della luna
15 լւսնեղջյւր

[N]

лунный серп (M)

рог месяца (M)

Armenian-Russian dictionary > լւսնեղջյւր
16 in

I prp
1) (D) указывает на местонахождение( где?) в, на

im Schrank hängen — висеть в шкафу

im Sessel sitzen — сидеть в кресле

in der ersten Bank sitzen — сидеть на первой парте

in diesem Hause — в этом доме

er wohnt in der Friedrichstraße — он живёт на Фридрихштрассе

im Wald(e) spazierengehen — гулять по лесу( в лесу)

im Dorf(e) — в деревне, в селе

in Berlin — в Берлине

im Lande — в стране

im Kaukasus — на Кавказе

in der Schweiz — в Швейцарии

in der Fremde — на чужбине

in der ganzen Welt — во всём мире

in der Luft — в воздухе

im Wasser — в воде

im Freien — на открытом воздухе, под открытым небом

in der Ferne — вдали

in der Nähe — вблизи, поблизости

in dem Buch(e) — в книге

ein Punkt in der Linie — точка на прямой( линии)

ein Knoten im Faden — узел на нитке

in der Fabrik — на фабрике; на заводе

in der Vorlesung sein — быть на лекции

im Präsidium — в президиуме

im Volk — в народе

in eurer Mitte — среди вас, в вашей среде

Grübchen in den Wangen — ямочки на щеках

eine Narbe im Gesicht — шрам на лице

sie hatte Tränen in den Augen — у неё были слезы на глазах

in den Händen — в руках

im Gedächtnis — в памяти

in Wirklichkeit — в действительности

2) (A) указывает на направление( куда?) в, на

in den Schrank hängen — повесить в шкаф

sich in den Sessel setzen — сесть в кресло

in die Stadt — в город

in eine Seitengasse einbiegen — свернуть в переулок

ins Dorf — в деревню

in die Schweiz — в Швейцарию

in den Kaukasus — на Кавказ

ins Ausland — за границу

ins Horn blasen — трубить в рог

in die Fabrik — на фабрику; на завод

in die Vorlesung gehen — пойти на лекцию

ins Präsidium gewählt werden — быть избранным в президиум

in die Knie sinken — опуститься на колени

ins Gedächtnis rufen — воскресить в памяти

etw. in die Wege leiten — начать, устроить, пустить в ход что-л.

in Erscheinung treten — появляться, выявляться, выступать, обнаруживаться, иметь место

3) (D) указывает на время( когда?) в, на; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного

in diesem Jahr(e) — в этом году

im Frühjahr, im Frühling — весной

im Sommer — летом

im Herbst — осенью

im Winter — зимой

im März — в марте

zweimal in der Woche — два раза в неделю

in dieser Woche — на этой неделе

in diesen Tagen — в эти дни ( о промежутке времени); на днях

in der Nacht — ночью

in der zwölften Stunde — в двенадцатом часу

in der Frühe — рано утром

in diesem Augenblick — в это мгновение

in dieser Zeit — в это время ( о промежутке времени)

in (der) Zukunft — в будущем

im Mittelalter — в средние века

in seinem Alter — в его возрасте

im Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати лет

in der Kindheit — в детстве

im Frieden — в мирное время

im Kriege — в военное время; на войне

in der Stunde — на уроке

4) указывает на срок в будущем (когда?) или продолжительность( за какой срок?) через; за

а)

(D) in einem Monat zurückkommen — вернуться через месяц

in einem Monat die Arbeit leisten — выполнить работу за (один) месяц ( в течение месяца, в месячный срок)

in acht Tagen — через неделю; за неделю

in einigen Stunden — через несколько часов; за несколько часов

in kurzer Zeit — вскоре; за короткое время

б)

(A) in den (hellen) Tag (hinein) schlafen — спать допоздна

das geht nun schon ins zweite Jahr — это продолжается уже второй год

er geht in das dreißigste Jahr — ему скоро минет 30 лет

5) (D) указывает на пребывание в каком-л. состоянии в

in diesem Zustand(e) — в этом состоянии

im Schlaf — во сне ( во время сна)

in der Not — в нужде

in Verzweiflung sein — быть в отчаянии

im Zweifel — в сомнении

in (großer) Furcht — в (большом) страхе

in der Hoffnung auf... — в надежде на...

im Zorn — в гневе

(sich D) über etw. (A) im klaren sein — иметь ясное ( полное) представление о чём-л.

in einem Amt — в какой-л. должности

in der Ehe — в браке

6) (A) указывает на переход в какое-л. состояние в

ein Kind in den Schlaf singen — убаюкать ребёнка

in Schweiß kommen — разг. вспотеть; перен. немало попотеть (над чем-л.)

in Vergessenheit geraten — быть забытым ( преданным забвению), забываться

in Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положение

sich in Wut reden — войти в раж, разгорячиться ( во время спора)

7) (A) указывает на преобразование, превращение в, на

in etw. übergehen — перейти во что-л. (напр., из твёрдого состояния в жидкое)

in Ruinen verwandeln — превратить в развалины

in Staub zerfallen — обратиться в прах, рассыпаться прахом

in Rauch und Flammen aufgehen — сгореть

ins Deutsche übersetzen — перевести на немецкий язык

8) указывает на части, из которых состоит или на которые делится что-л.

а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного

Schauspiel in vier Akten — спектакль в четырёх действиях

Brot in Scheiben — хлеб кусками

б) (A) на

einen Apfel in vier Teile teilen — разделить яблоко на четыре части

in Scheiben schneiden — разрезать на куски (хлеб, колбасу)

etw. in Scherben schlagen — разбить что-л. вдребезги

9) указывает на размеры чего-л.

а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительного

eine Prämie in Höhe von 50 Mark — премия в размере 50 марок

sechs Meter in der Breite ( in der Länge) — шириной ( длиной) в шесть метров

б) (A) в

zehn Meter in die Länge ( in die Breite) — десять метров в длину ( в ширину)

in die Breite gehen — полнеть, толстеть

das geht ja ins Unendliche — этому и конца не видно

10) указывает на цвет, материал, форму, величину, свойства

а) (D) в

das Bild ist in dunklen Farben gehalten — картина написана ( выдержана) в тёмных тонах

einen Hut in Braun wählen — выбрать шляпу коричневого цвета

Vaterländischer Verdienstorden in Gold ( in Silber, in Bronze) — золотой ( серебряный, бронзовый) орден "За заслуги перед Отечеством"

in Holz schnitzen — вырезать по дереву

in dieser Größe — в этом формате; этого размера (о платье и т. п.)

im höchsten Grade — в высшей степени

er steht im Hut und Mantel da — он стоит в шляпе и пальто

im Geiste der Zeit — в духе времени

б) (A) в

sich in helle Farben kleiden — одеваться в светлые тона

sich in den Mantel hüllen — кутаться в пальто

11) (D) указывает на сферу определённых знаний или деятельности в, по

Unterricht in Fremdsprachen erteilen — давать уроки иностранных языков, преподавать иностранные языки

Fortschritte im Deutschen machen — делать успехи в изучении немецкого языка ( в овладении немецким языком)

in (der) Mathematik ist er sehr gut — по математике он очень хорошо успевает

ein Meister im Sport — мастер спорта

er handelt in Glaswaren — он торгует стеклянными изделиями

er reist in Wolle — он разъездной агент по торговле шерстью

in allem Bescheid wissen — быть в курсе всего

12) (D) указывает на способ, образ действия, обстоятельства в, по; б. ч. сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык творительным падежом соответствующего существительного

in dieser Weise — таким образом

etw. in Worten ausdrücken — выразить что-л. словами

es ist in einer fremden Sprache geschrieben — это написано на иностранном языке

in der besten Prosa geschrieben — написано превосходной прозой

in Rätseln sprechen — говорить загадками

in Öl ( Wasserfarben) malen — писать маслом ( акварелью)

in bar ( in barem Gelde) zahlen — платить наличными

in eigener Person kommen — явиться лично( собственной персоной)

im Ernst — всерьёз

im Scherz — в шутку

die Sache geht in Ordnung — всё в порядке

in einer ernsten Angelegenheit — по важному делу

im Auftrage meines Vaters — по поручению моего отца

in Geschäften verreisen — уехать по делам

in deinem Interesse — в твоих интересах

im Namen des Gesetzes — именем закона

im allgemeinen — в общем

im besonderen — в частности, в особенности

im einzelnen — в частности

nicht im geringsten ( im mindesten) — ни в коей мере

••

er hat's in sich — разг. он толковый человек

das hat es in sich — разг. это нелёгкое дело; в этом что-то есть
II англ.
in sein — не отставать от времени, следовать моде; быть в моде, пользоваться успехом; быть своим (где-л.)

БНРС > in
17 pan

m

1) хлеб

pan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлеб

pan bazo — хлеб из непросеянной муки

pan blanco — белый хлеб

pan candeal — пшеничный хлеб высшего сорта

pan de almendras (de gluten) — хлеб для диабетиков

pan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки

pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки

pan fermentado — обычный( заквашенный) хлеб

pan integral — ржаной хлеб

pan mollete — булка

pan negro — чёрный хлеб

pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)

pan regañado — потрескавшийся хлеб ( при выпечке)

pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)

pan sentado — вязкий хлеб

pan tierno — мягкий (свежий) хлеб

engañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкусным

escalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)

2) сдобное тесто

3) каравай, коврига, буханка хлеба

4) мелкий предмет округлой формы

pan de jabón — круглый кусок мыла

pan de hierro — железная болванка, чушка

5) хлеб, пища, пропитание

pan de munición — солдатский паёк

ganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)

6) хлеб, пшеница

7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора

8) фольга, станиоль

pan de oro — золотая фольга

9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)

10) Куба круглый холм, округлая гора

11) pl хлеба ( в поле)

- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo

••

pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро

pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)

pan mal conocido — чёрная неблагодарность

pan perdido — опустившийся человек; забулдыга

pan porcino — европейский цикламен ( растение и плод)

pan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполу

pan y quesillo бот. — пастушья сумка

pan y toros — причёска помощника тореро

a pan y agua — на хлебе и воде

a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)

coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю

comer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)

comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо

echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться

ganar pan — сколотить состояние( капиталец)

hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу

llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами

no conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголках

no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб

no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь

repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам

ser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)

ser pan y miel — быть приятным, радовать

venderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхват

con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело

no le comerán el pan las gallinas — он опоздает (придёт к шапочному разбору)

¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!

contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше

por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь

БИРС > pan
18 krumhorn

- et

1) загнутый рог, рожок (месяца)

2) рожок (музыкальный инструмент)

Норвежско-русский словарь > krumhorn
19 pan

m

1) хлеб

pan ázimo (cenceño) — пресный (незаквашенный) хлеб

pan bazo — хлеб из непросеянной муки

pan blanco — белый хлеб

pan candeal — пшеничный хлеб высшего сорта

pan de almendras (de gluten) — хлеб для диабетиков

pan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки

pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки

pan fermentado — обычный (заквашенный) хлеб

pan integral — ржаной хлеб

pan mollete — булка

pan negro — чёрный хлеб

pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)

pan regañado — потрескавшийся хлеб ( при выпечке)

pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)

pan sentado — вязкий хлеб

pan tierno — мягкий (свежий) хлеб

engañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкусным

escalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)

2) сдобное тесто

3) каравай, коврига, буханка хлеба

4) мелкий предмет округлой формы

pan de jabón — круглый кусок мыла

pan de hierro — железная болванка, чушка

5) хлеб, пища, пропитание

pan de munición — солдатский паёк

ganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)

6) хлеб, пшеница

7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора

8) фольга, станиоль

pan de oro — золотая фольга

9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)

10) Куба круглый холм, округлая гора

11) pl хлеба ( в поле)

- pan bendito
- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo
••

pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро

pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)

pan mal conocido — чёрная неблагодарность

pan perdido — опустившийся человек; забулдыга

pan porcino — европейский цикламен ( растение и плод)

pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу

pan y quesillo бот. — пастушья сумка

pan y toros — причёска помощника тореро

a pan y agua — на хлебе и воде

a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)

coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю

comer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)

comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо

echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться

ganar pan — сколотить состояние (капиталец)

hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу

llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами

no conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголках

no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб

no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь

repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам

ser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)

ser pan y miel — быть приятным, радовать

venderse como pan bendito — расходиться (раскупаться) нарасхват

con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело

no le comerán el pan las gallinas — он опоздает (придёт к шапочному разбору)

¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!

contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше

por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь

Universal diccionario español-ruso > pan

См. также в других словарях:

рог — а; мн. рога, ов; м. 1. Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка. Рог носорога. Рога улитки, жука. Выставить рога. Сбросить… … Энциклопедический словарь
рог — а; мн. рога/, о/в; м. см. тж. рожок, роговой 1) а) Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка … Словарь многих выражений
рог — РОГ1, а, мн рога, ов, м Роговое образование в виде парного или непарного выроста на черепе у некоторых животных, а также вырост на голове у некоторых насекомых и моллюсков. Большой марал вытянул шею и, запрокидывая рога на спину, прогремел как… … Толковый словарь русских существительных
РОГ — рога, мн. рога, рогов и (простореч.) рог, м. 1. Твердый, суживающий к концу нарост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Оленьи рога. Бараний рог. «Бодливой корове бог рог не дает.» Пословица. Пуговицы и гребни часто делают из… … Толковый словарь Ушакова
Операция «Несокрушимая свобода» — Африканский рог — (англ. Operation Enduring Freedom Horn of Africa) Операция «Несокрушимая свобода» … Википедия
Июль — ← июль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 … Википедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
БЕРЕМЕННОСТЬ — (Graviditas), физиологическое состояние организма самки в период плодоношения, то есть с момента оплодотворения до рождения зрелого плода или до аборта. Б. характеризуется повышенной деятельностью отдельных органов, систем и всего организма в… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
СПИНЕЛЛИ — (Pier Giuseppe Spinelli, 1862 1929), видный итальянский гинеколог, блестящий хирург, один из пионеров оперативной гинекологии, б. ассистент известного Морисани. Медицинское образование Сгошелли получил спинной мозг в Неаполе, где с 1900 г. и до… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

рог месяца

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

рог месяца

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: